Nō te tekau karaka, ka haere au ki to akoranga mō kapa haka. Etoru haora. Ka ako tonu mātou i, "E ko te tui", "Waikato te awa", "E noho Tūheitia", "I te whitu i te waru". Tino pai! Kāore au ki te mōhio i ngā kōrero katoa. He tino pai! Nō te wha karaka, ka tīmataia te akoranga mō te hitori. Kei te hiamoe ahau!
Pōʻahā, 29 Iulai
I ka hola ʻumi wau i hele ai i ka papa kapa haka! ʻEkolu mau hola! E aʻo mai ana mākou i "E ko te tui", "Waikato te awa", "E noho Tūheitia" me "I te whitu i te waru". Maikaʻi kēlā! ʻAʻole wau i hoʻomaopopo i nā huaʻōlelo a pau. I ka hola ʻehā, ua hoʻomaka ʻia ka papa moʻolelo. Luhi a luhi wau!
Thursday, 29 July
At 10 was my kapa haka class. 3 hours! We still learning "E ko te tui", "Waikato te awa", "E noho Tūheitia" and "I te whitu i te waru". Awesome! I haven't gotten all the words yet! At 4, was my history class! I am so tired already!
Makana
ReplyDeleteThe stories of 1st settlement from Hawaiiki is known. On this side of the Pacific there is a lot of "fog" of how they departed from the Asian coast. Is there any stuff written of "shove off" or "embarcation" points through or around Australia, NZ, Melanesia? This discussion is ongoing and if you find current stuff to bring back, it may be valuable in this ongoing discussion. What do elementary math books look like in "TeReo..."?
uncle i never been to any of the schools, so i dont know.
ReplyDelete